1. All the eight hijackers were armed with pistols and parangs.

Tất cả tám tên không tặc này được vũ trang với súng lục và dao phay.

2. The hijackers demanded the plane be flown to Australia.

Kẻ không tặc yêu cầu phi công bay sang Úc.

3. Meanwhile, the Taliban had given the hijackers ten hours to leave Afghanistan.

Trong khi đó, Taliban cho các phần tử không tặc 10 giờ để dời Afghanistan.

4. The hijackers diverted the flight to Benghazi, Libya.

Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

5. Note: This list does not include the nationalities of the five hijackers.

Lưu ý: Danh sách này không bao gồm 5 tên không tặc.

6. Less than 35 minutes into the flight, the hijackers stormed the cockpit.

Ít hơn 35 phút trong chuyến bay, những tên không tặc đã xông vào buồng lái.

7. By 07:40, all five hijackers were aboard the flight, scheduled to depart at 07:45.

Bởi 07:40, tất cả năm duyệt được trên chuyến bay theo lịch trình để khởi hành lúc 07:45.

8. Once it became evident that the passengers might gain control, the hijackers rolled the plane and intentionally crashed it.

Sau khi nhận thấy các hành khách có khả năng chiếm đoạt lại chiếc máy bay, các không tặc đã lộn vòng máy bay và cố tình đâm nó.

9. Agreeing to accept him as a guarantee of their own safety, the hijackers released all the hostages except the flight personnel.

Những kẻ chiếm đoạt máy bay đồng ý chấp nhận ông làm một người bảo đảm cho sự an toàn của chính họ nên họ thả hết tất cả các con tin ngoại trừ nhân viên phi hành đoàn.

10. The hijackers crashed the aircraft into the western side of the Pentagon at 09:37 EDT.

Phát phương tiện Những tên không tặc đâm máy bay vào phía tây của Lầu Năm Góc lúc 09:37 (EDT).

11. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

12. During this time, Gotti befriended fellow mob hijacker and future Bonanno family boss Joseph Massino, and he was given the nicknames "Black John" and "Crazy Horse".

Trong thời gian này, Gotti kết bạn với không tặc và chúa trùm tương lai gia đình Bonanno, Joseph Massino, và ông được đặt cho biệt hiệu "Black John" và "Crazy Horse".

13. Even though the exact cause remains unclear, it has been speculated that the hijacker caused the crash by setting off his grenades after the pilots refused to give in to his demands.

Mặc dù nguyên nhân chính xác vẫn chưa rõ ràng, người ta đã suy đoán rằng tên không tặc đã gây ra vụ tai nạn bằng cách rút chốt lựu đạn sau khi các phi công từ chối nhượng bộ trước yêu cầu của anh ta.

14. After touching down in Amritsar, Lahore, and Dubai, the hijackers finally forced the aircraft to land in Kandahar, Afghanistan, which at the time was controlled by the Taliban.

Sau khi hạ xuống Amritsar, Lahore và Dubai, cuối cùng họ buộc máy bay hạ cánh tại Kandahar, Afghanistan đang do Taliban kiểm soát.

15. They deliberately crashed the plane into the Pentagon in Arlington County, Virginia, near Washington, D.C., killing all 64 people on board, including the five hijackers and six crew, as well as 125 people in the building.

Họ cố tình đâm máy bay vào Lầu Năm Góc ở quận Arlington, Virginia gần Washington, DC, làm thiệt mạng tất cả 64 người trên tàu bao gồm năm tên không tặc và sáu phi hành đoàn cũng như 125 người trong tòa nhà.

16. During the planning stage of the attacks, Mohamed Atta, the hijacker and pilot of Flight 11, thought the White House might be too tough a target and sought an assessment from Hani Hanjour (who hijacked and piloted Flight 77).

Trong quá trình lên kế hoạch vụ tấn công, Mohamed Atta, không tặc và là người lái của Chuyến bay 11, nghĩ rằng Nhà Trắng có lẽ là một mục tiêu quá khó khăn và đã tham khảo ý kiến từ Hani Hanjour (người đã cướp và lái Chuyến bay 77).

17. The Capitol is believed to have been the intended target of the hijacked United Airlines Flight 93 on September 11, 2001, before it crashed near Shanksville in Somerset County, Pennsylvania, after passengers tried to take over control of the plane from hijackers.

Điện Capitol được cho rằng mục tiêu chọn lọc của Chuyến 93 United Airlines đã bị không tặc trong những Sự kiện ngày 11 tháng 9 trước khi nó rơi xuống tại Quận Somerset, Pennsylvania sau khi các hành khách cố gắng giành lại máy bay khỏi những người bắt cóc.